Le recours au mythe et la naturelle héroïsation de certaines personnalités italiennes sont particulièrement présents dans l’affrontement entre mafia et juges antimafia. Le juge Paolo Borsellino est l’une des figures emblématiques de cette lutte. Après des années de combat à travers le pool antimafia qui conduisit au Maxiprocesso de Palerme, il est assassiné par Cosa Nostra dans la Strage di via d’Amelio le 19 juillet 1992, deux mois après l’assassinat de son ami et collègue Giovanni Falcone. Paolo Borsellino rejoint alors les rangs de ces hommes qui, de personnalités politiques et juridiques, deviennent des figures héroïques ayant donné leur vie pour le bien de la société.
Support #1 : Documentaire « Paolo Borsellino, una vita da eroe » de Lucio Micelli et Roberta di Casimirro
Partie 1
Partie 2
Partie 3
L’attention portée à Paolo Borsellino et aux autres représentants du pool antimafia continue encore aujourd’hui avec des livres et des chansons qui rendent hommage aux idées et valeurs défendues par ces hommes.
Support #2 : Chanson « Pensa » de Fabrizio Moro
Paroles :
Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine
Appunti di una vita dal valore inestimabile
Insostituibili perché hanno denunciato
il più corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato
Uomini o angeli mandati sulla terra per combattere una guerra
di faide e di famiglie sparse come tante biglie
su un isola di sangue che fra tante meraviglie
fra limoni e fra conchiglie… massacra figli e figlie
di una generazione costretta a non guardare
a parlare a bassa voce a spegnere la luce
a commentare in pace ogni pallottola nell’aria
ogni cadavere in un fosso
Ci sono stati uomini che passo dopo passo
hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno
con dedizione contro un’istituzione organizzata
cosa nostra… cosa vostra… cos’è vostro?
è nostra… la libertà di dire
che gli occhi sono fatti per guardare
La bocca per parlare le orecchie ascoltano…
Non solo musica non solo musica
La testa si gira e aggiusta la mira ragiona
A volte condanna a volte perdona
Semplicemente
Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Ci sono stati uomini che sono morti giovani
Ma consapevoli che le loro idee
Sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole
Intatte e reali come piccoli miracoli
Idee di uguaglianza idee di educazione
Contro ogni uomo che eserciti oppressione
Contro ogni suo simile contro chi è più debole
Contro chi sotterra la coscienza nel cemento
Pensa prima di sparare
Pensa prima di dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Ci sono stati uomini che hanno continuato
Nonostante intorno fosse tutto bruciato
Perché in fondo questa vita non ha significato
Se hai paura di una bomba o di un fucile puntato
Gli uomini passano e passa una canzone
Ma nessuno potrà fermare mai la convinzione
Che la giustizia no… non è solo un’illusione
Pensa prima di sparare
Pensa prima dì dire e di giudicare prova a pensare
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
Pensa
Pensa che puoi decidere tu
Resta un attimo soltanto un attimo di più
Con la testa fra le mani
> Quelques questions pour vous assurer de votre compréhension de la chanson de Fabrizio Moro et pour vous donner quelques pistes de réflexion :
- Comment Fabrizio Moro décrit-il la réalité quotidienne en Sicile avec la présence de la mafia ?
- Relevez les expressions qui se rapportent aux personnalités qui combattent la mafia. Quel portrait fait-il de ces hommes ? Peut-on parler de héros ? Si oui, justifiez votre choix.
- Quel est le message principal de cette chanson ? Qu’est-ce qui a poussé le cantautore Fabrizio Moro, selon vous, à écrire une telle chanson ?
- Dans la perspective d’un débat en classe, pensez-vous que les artistes sont, de nos jours, libres dans leurs prises de position ? Cela peut-il avoir des répercussions sur leur vie ?
Le Laboratoire des mythes 